学校的正式名称是什么
这所学校是澳大利亚悉尼的一所大学，英文名为 Macquarie University。在中文语境里，它目前通用的正式译名是「麦考瑞大学」。你在学校官网、招生简章、教育部涉外监管信息网、学历认证材料里看到的，基本都是这个名字。凡是需要正式落字的场合——填申请表、开在读证明、做学历学位认证——都应该用「麦考瑞大学」这四个字，和英文 Macquarie University 对应。
「麦考理大学」是怎么来的
除了「麦考瑞大学」，你还会在一些地方看到「麦考理大学」这个写法。它是同一所学校的另一种中文译名，属于仍在使用的俗称或别名，指的就是 Macquarie University，和「麦考瑞大学」是同一所学校，不是两所不同的学校。
这种写法主要出现在一些早期的资料、老一代中介的文案、部分论坛帖子和家长口耳相传的叫法里。它和正式译名只是「瑞」和「理」一字之差，但指向完全一致。需要注意的是，学校自身和官方文件现在普遍采用「麦考瑞大学」，所以「麦考理大学」更多是民间习惯用法，不是官方标准名。
为什么两个名字容易混
「麦考瑞」和「麦考理」读音几乎一样，打字时也容易打错，加上不少过来人一直沿用旧叫法，新手很容易以为这是两所学校，或者担心写错名字影响申请。其实两者都指 Macquarie University，不会因为叫法不同就被当成不同学校。真正要注意的不是「叫哪个」，而是「在正式文件里用哪个」——正式材料用「麦考瑞大学」最稳妥。
英文缩写的情况
有些人会下意识想找这所学校的英文缩写，比如像一些大学那样用首字母简称。需要说明的是，这所学校并没有一个被广泛使用、约定俗成的英文缩写。在填表、写文书时，直接用全称 Macquarie University 即可，不要自己杜撰一个缩写填进去，以免和别的学校或机构混淆。
查资料和填表时该注意什么
第一，凡是正式申报、认证、成绩单相关的地方，统一用「麦考瑞大学」对应 Macquarie University。第二，看到「麦考理大学」不要紧张，它就是同一所学校的旧俗称，资料里若同时出现两个写法，确认英文名一致即可。第三，英文名称写全称，不要编造缩写。第四，如果你在对比学校，务必以英文名 Macquarie University 为抓手去核对，避免被中文译名差异带偏。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。